1 00:01:23,210 --> 00:01:26,590 Jurei mentiras e sigo sozinho. 2 00:01:29,870 --> 00:01:33,010 Assumo os pecados. 3 00:01:36,410 --> 00:01:40,850 Os ventos do norte não movem moinho. 4 00:01:43,750 --> 00:01:47,730 E o que me resta é só um gemido. 5 00:02:10,440 --> 00:02:11,440 I'll take care of it. 6 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 I'll take care of it. 7 00:02:44,880 --> 00:02:46,220 What? No, the water, the water. 8 00:04:25,710 --> 00:04:26,710 Oh my god! 9 00:04:56,500 --> 00:04:57,900 Die! 10 00:07:18,159 --> 00:07:21,360 You do not move unless I tell you to. 11 00:07:55,530 --> 00:07:59,870 I understand that it's chaos. Chaos isn't necessarily bad. It might actually 12 00:07:59,870 --> 00:08:00,870 help us. 13 00:08:03,710 --> 00:08:10,370 Listen to me. My point is that right now what's most 14 00:08:10,370 --> 00:08:13,410 important is to show the people who the real enemy is. 15 00:09:44,880 --> 00:09:49,600 On the night of the bombing, a man on a motorcycle 16 00:09:49,600 --> 00:09:56,500 left the scene with the 17 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 two white vans. 18 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 I want his name. 19 00:10:51,980 --> 00:10:53,040 You don't understand. 20 00:10:53,900 --> 00:10:56,280 You will simply be giving them what they want. 21 00:10:57,180 --> 00:10:58,180 Tell me his name. 22 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 Okay. 23 00:11:01,880 --> 00:11:02,920 You want a name? 24 00:11:03,420 --> 00:11:04,700 I'm going to give you a name. 25 00:11:05,580 --> 00:11:11,580 That name is going to be everywhere. If it isn't already, all I have to do is... 26 00:11:11,580 --> 00:11:14,520 Don't creep me. 27 00:11:18,190 --> 00:11:19,930 You want to know who else I was working with? 28 00:11:21,330 --> 00:11:22,970 The name is John Creasy. 29 00:11:29,110 --> 00:11:29,550 They 30 00:11:29,550 --> 00:11:37,870 had 31 00:11:37,870 --> 00:11:43,970 me create fake e -mails. 32 00:11:45,520 --> 00:11:50,540 That not only showed we were aware of the bombing, but that you acted as our 33 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 inside man. 34 00:11:52,220 --> 00:11:55,760 Authorities say he's armed and extremely dangerous and have called on law 35 00:11:55,760 --> 00:12:00,340 enforcement agencies worldwide to be on the lookout for him and a young woman 36 00:12:00,340 --> 00:12:03,460 named Paul Rayburn, whose family was killed in the bombing. 37 00:12:03,880 --> 00:12:07,680 Authorities believe Creasy may now be traveling with and holding her hostage. 38 00:12:07,980 --> 00:12:12,420 He may be a lie that we've been on the same side all along. 39 00:12:13,910 --> 00:12:18,250 But if you want to prove it, we'll need to be on the same side now. 40 00:12:18,530 --> 00:12:20,470 Ivan, you know this isn't true, right? 41 00:12:20,750 --> 00:12:22,230 I'm not sure how much it matters. 42 00:12:22,650 --> 00:12:23,870 Your face is everywhere. 43 00:12:24,730 --> 00:12:28,170 We can't continue with our current plans until we understand where this is 44 00:12:28,170 --> 00:12:29,009 coming from. 45 00:12:29,010 --> 00:12:30,010 Why don't you just ask Creepy? 46 00:12:30,470 --> 00:12:35,310 Until he decides to turn his phone on and ring us, we only have the 47 00:12:35,310 --> 00:12:36,310 in front of us. 48 00:12:54,630 --> 00:12:57,430 Your setup. 49 00:13:11,850 --> 00:13:12,950 Just as I was. 50 00:13:14,410 --> 00:13:17,290 But, oh, you really don't know. 51 00:13:20,790 --> 00:13:23,370 Who's benefited from all this, Mr. Chrissy? 52 00:13:24,710 --> 00:13:29,790 My organization has no history of this sort of violence against civilians. 53 00:13:31,890 --> 00:13:34,710 The bombing has just destroyed a reputation. 54 00:13:36,070 --> 00:13:39,750 But, oh, it's done wonders for someone else. 55 00:13:41,920 --> 00:13:46,900 Bullshit. Scroll down from the stories implicating you, and I think the latest 56 00:13:46,900 --> 00:13:48,140 polls will provide your answer. 57 00:13:48,560 --> 00:13:52,660 Now there's easier ways to steal an election. They didn't want to just steal 58 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 election. 59 00:13:54,140 --> 00:13:55,760 They wanted total control. 60 00:13:56,460 --> 00:13:59,740 And for that, they needed emergency powers. 61 00:13:59,980 --> 00:14:01,840 So they created an emergency. 62 00:14:02,700 --> 00:14:05,960 And you went along with it? They had my family, Mr. Christie. 63 00:14:08,100 --> 00:14:10,940 I did whatever I was asked. 64 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 You don't believe me. 65 00:14:22,440 --> 00:14:25,040 He gave you his gun. 66 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 What? 67 00:14:29,740 --> 00:14:32,860 Apparently, Soares gave you his gun because you didn't have one. 68 00:14:33,540 --> 00:14:39,800 In the emails I wrote, I congratulated you on having them so fooled that they 69 00:14:39,800 --> 00:14:41,160 were personally arming you. 70 00:14:43,690 --> 00:14:47,850 They wanted me to put details in that would prove that you and I had spoken. 71 00:14:48,150 --> 00:14:54,810 We haven't spoken before today, so... How else would I know unless they had 72 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 me? 73 00:15:09,550 --> 00:15:12,690 You have a satellite phone. 74 00:15:13,770 --> 00:15:18,130 If you allow me to make a call, I can share the location where my family is 75 00:15:18,130 --> 00:15:21,610 being held, and members of the FRP can state an extraction. 76 00:15:22,830 --> 00:15:23,830 Please. 77 00:15:28,990 --> 00:15:32,310 You will want proof of Carmel and Suarez's involvement. 78 00:15:33,450 --> 00:15:34,450 What kind of proof? 79 00:15:35,050 --> 00:15:39,970 I've been able to record two phone calls between myself, Carmel and Suarez, in 80 00:15:39,970 --> 00:15:42,110 which they directed me to conduct the bombings. 81 00:15:43,579 --> 00:15:45,900 They've been placed in a safety deposit box. 82 00:15:47,100 --> 00:15:50,700 But once I'm allowed to make my call, once I know an effort to save them is 83 00:15:50,700 --> 00:15:54,140 underway, I could take it to them. 84 00:15:54,740 --> 00:15:57,760 What makes you think I've got a plan to take both of us out of here alive? 85 00:16:00,040 --> 00:16:01,040 I see. 86 00:16:02,960 --> 00:16:08,140 I guess since the other CIA man seems to have a plan for every contingency, I 87 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 hope you might as well. 88 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 What did you say? 89 00:16:17,800 --> 00:16:19,020 You said CIA, man. 90 00:16:21,320 --> 00:16:26,160 You're telling me that the CIA... Not the CIA. 91 00:16:27,360 --> 00:16:29,300 An agent working on his own. 92 00:16:30,340 --> 00:16:33,180 A man named Henry Tappan. 93 00:16:42,820 --> 00:16:44,240 I work with Tappan. 94 00:16:47,850 --> 00:16:49,430 Rayburn was with Tappan. 95 00:16:51,710 --> 00:16:53,990 Rayburn's building wasn't the original target. 96 00:16:54,290 --> 00:16:58,830 But when Mr. Rayburn started talking about having leaks and insisting that, 97 00:16:58,830 --> 00:17:00,550 your help, he could run them down, 98 00:17:01,250 --> 00:17:07,329 Tappan argued that leaving you two alive was too much of a risk. So he convinced 99 00:17:07,329 --> 00:17:10,210 Carmel to switch the target to your building. 100 00:17:17,000 --> 00:17:21,260 He not only did it, he came in and personally supervised. 101 00:18:13,879 --> 00:18:19,500 They are releasing the names and faces of three Brazilian nationals now 102 00:18:19,500 --> 00:18:21,120 to be traveling with John Creasy. 103 00:18:21,840 --> 00:18:25,320 Authorities say it's unclear whether these individuals are aiding Creasy. 104 00:18:26,140 --> 00:18:30,240 Further information has been disclosed in newly discovered... Arvin, I need to 105 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 talk to Poe. 106 00:18:31,420 --> 00:18:34,440 Jesus, man, you want to tell me what the fuck is going on? I said I need to 107 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 speak to Poe. 108 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 Okay, Ron. 109 00:18:38,720 --> 00:18:39,720 Hey, Poe. 110 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 Creasy? 111 00:18:42,780 --> 00:18:45,440 Creasy, what's going on? Where are these things? Poe, I need you to do something 112 00:18:45,440 --> 00:18:46,900 for me. I need you to look up a name. 113 00:18:53,160 --> 00:18:55,180 The servant found a secret compartment. 114 00:19:02,500 --> 00:19:03,800 You can see very well here. 115 00:19:08,000 --> 00:19:13,200 There's a lot of way out of here. 116 00:19:19,980 --> 00:19:21,460 You'll start in this room. 117 00:19:22,480 --> 00:19:24,900 I don't give a shit. 118 00:19:25,320 --> 00:19:26,920 You heard him. 119 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Let's go! 120 00:19:29,440 --> 00:19:30,620 Go! Let's go! 121 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 Go! 122 00:19:51,530 --> 00:19:52,790 if there's somebody you ever met. 123 00:19:53,150 --> 00:20:00,150 Hold on, let me... I saw his face. 124 00:20:00,810 --> 00:20:01,890 Stay with the rabbit. 125 00:20:02,170 --> 00:20:04,030 Stay with the rabbit. 126 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 That's him. 127 00:20:26,660 --> 00:20:28,700 Creasy, that's him. That's the guy on the motorcycle. 128 00:20:33,080 --> 00:20:34,380 Have I earned my gold? 129 00:21:31,370 --> 00:21:32,770 Let's go, let's go, let's go! 130 00:21:34,250 --> 00:21:35,330 Who's helping you too. 131 00:21:38,430 --> 00:21:39,450 Come in! 132 00:21:40,250 --> 00:21:41,250 Go! 133 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Let's go. 134 00:22:03,690 --> 00:22:07,290 The plan we had in place before Vico came along is still solid and ready to 135 00:22:07,410 --> 00:22:09,270 With some adjustments, it should work. 136 00:22:09,550 --> 00:22:11,930 Beyond Osip and I, we need three people from this room. 137 00:22:12,210 --> 00:22:14,230 Mello, you're the obvious choice to drive. 138 00:22:14,950 --> 00:22:15,950 I'll go. 139 00:22:16,930 --> 00:22:17,930 No. 140 00:22:19,390 --> 00:22:21,990 It's not perfect, but you could pass. 141 00:22:22,290 --> 00:22:23,290 I'm going, too. 142 00:22:23,590 --> 00:22:26,730 No. What am I supposed to do, just sit here? You don't have enough people to 143 00:22:26,730 --> 00:22:28,150 pull this off. My name is out as well. 144 00:22:28,630 --> 00:22:29,630 What about Vico? 145 00:22:32,430 --> 00:22:33,430 Me? 146 00:22:54,860 --> 00:22:56,280 If Beto thinks I'm weak, right? 147 00:23:16,600 --> 00:23:20,380 The tip came in. It says they're staging in a villa and traveling by yacht. 148 00:23:21,000 --> 00:23:22,400 The source was not fed it. 149 00:23:22,980 --> 00:23:24,800 We don't know if they're... No, listen. 150 00:23:25,080 --> 00:23:26,440 It actually makes sense. 151 00:23:27,140 --> 00:23:31,740 Creepy used to tag in a freelancer, this Russian guy with family money. They 152 00:23:31,740 --> 00:23:33,120 specialized in documents. 153 00:23:40,880 --> 00:23:43,340 There's a villa registered to him in the South Zone. 154 00:23:43,760 --> 00:23:47,980 So get me the address. I'll send a team right away. No, no, no. You tell them to 155 00:23:47,980 --> 00:23:51,680 meet me there, and I'll lead the approach. We have the chance to surprise 156 00:23:51,720 --> 00:23:53,060 and I don't want anybody fucking it up. 157 00:24:33,429 --> 00:24:36,230 Oh my 158 00:24:36,230 --> 00:24:43,430 God. 159 00:24:43,750 --> 00:24:45,670 Oh my God. 160 00:25:08,220 --> 00:25:09,460 Ready? Ready. 161 00:25:50,410 --> 00:25:51,730 Hey, I'm going to kill you! 162 00:25:52,670 --> 00:25:53,830 I'm going to kill you! 163 00:25:54,230 --> 00:25:55,170 I'm going 164 00:25:55,170 --> 00:26:02,890 to 165 00:26:02,890 --> 00:26:03,890 kill you! 166 00:26:42,350 --> 00:26:44,450 I thought you'd be ungrateful. 167 00:26:45,870 --> 00:26:47,490 You look like a child with that outfit. 168 00:26:47,850 --> 00:26:48,850 Thank you. 169 00:26:49,090 --> 00:26:50,090 You're helping a lot. 170 00:26:56,510 --> 00:26:59,690 Soon, they'll put their faces here to ask what the fuck it is. 171 00:27:00,010 --> 00:27:01,170 I already know what I'm going to say. 172 00:27:01,670 --> 00:27:03,830 No, it's not what you're going to say. It's how you say it. 173 00:27:04,250 --> 00:27:06,290 If your voice is shaking like you are now, you're fucked. 174 00:27:07,590 --> 00:27:08,590 How am I supposed to say it? 175 00:27:10,190 --> 00:27:11,750 When you say it, pretend you're me. 176 00:27:13,090 --> 00:27:14,090 Come on. 177 00:27:14,430 --> 00:27:15,830 Stay tuned for when we leave, okay? 178 00:27:16,870 --> 00:27:17,870 You can do it. 179 00:27:19,190 --> 00:27:20,190 Go, go, go. 180 00:27:26,710 --> 00:27:27,710 Go, 181 00:27:28,450 --> 00:27:29,690 go, go, go. 182 00:27:29,890 --> 00:27:30,890 Go, go, go, go. Go, go, go, go. 183 00:27:31,030 --> 00:27:31,830 Go, go, go, go. Go, go, go, go. Go, go, go, go. Go, go, go, go. Go, go, go, go. 184 00:27:31,830 --> 00:27:32,669 Go, go, go, go. 185 00:27:32,670 --> 00:27:33,670 Go, go, go, go. 186 00:27:34,130 --> 00:27:35,130 Go, go, go, go. 187 00:27:41,160 --> 00:27:42,400 I'm going to do all this now. 188 00:27:43,120 --> 00:27:44,480 Okay? Take care. 189 00:27:44,820 --> 00:27:45,719 It doesn't matter. 190 00:27:45,720 --> 00:27:46,740 Call whoever you're going to call. 191 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Go! 192 00:30:07,470 --> 00:30:10,130 It's Paya Toromono at the top of the key. 193 00:31:02,920 --> 00:31:06,980 Which one of you has the charges me get dressed 194 00:31:41,870 --> 00:31:43,310 What are you doing there, kid? 195 00:31:45,030 --> 00:31:47,710 What am I doing here? 196 00:31:48,930 --> 00:31:50,250 What the fuck do you think I'm doing here? 197 00:31:50,790 --> 00:31:54,790 Huh? I'm giving support to a team that's in there trying to make this shit 198 00:31:54,790 --> 00:31:56,630 explode. Can I focus here now? 199 00:31:58,210 --> 00:31:59,210 Hold it, hold it. 200 00:31:59,590 --> 00:32:01,690 Hold it because there's a bastard here in front of me. 201 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 It was bad. 202 00:32:03,830 --> 00:32:08,010 It looked like... Ah, okay, okay. Look, if you want me to post shit on Facebook 203 00:32:08,010 --> 00:32:08,669 one day, I'll call you. 204 00:32:08,670 --> 00:32:10,590 Okay? Can I do my job now? 205 00:32:45,020 --> 00:32:46,280 What the fuck are you doing? 206 00:32:49,200 --> 00:32:51,160 I'm sorry, Chrissy. I can't go with you. 207 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 Who are you talking about? 208 00:32:53,290 --> 00:32:57,590 If Carmen Suarez feels they've lost me, they might simply order the execution of 209 00:32:57,590 --> 00:33:00,230 my family before my people have a chance to get to them. 210 00:33:00,970 --> 00:33:06,470 But if I go back, I can play for time. If you go back, they'll kill you and 211 00:33:06,470 --> 00:33:07,890 family right now. No, no, no, no, no. 212 00:33:08,350 --> 00:33:11,190 Before they kill me, they will want to know everything. 213 00:33:13,070 --> 00:33:17,430 What you, what I told you, what you did, where you went, how you escaped. 214 00:33:19,210 --> 00:33:21,830 And I will stretch. 215 00:33:22,510 --> 00:33:26,610 I need out as long as possible in the hopes that my family is rescued before 216 00:33:26,610 --> 00:33:31,070 Kaimu and Soares realize that everything I'm feeding them is utter bullshit. 217 00:33:56,810 --> 00:33:57,810 Where is he? 218 00:34:27,120 --> 00:34:28,659 It was the only way to get your help. 219 00:34:32,320 --> 00:34:34,800 There has to be recorders. 220 00:34:35,600 --> 00:34:37,179 That's what makes all this great sense. 221 00:34:37,860 --> 00:34:39,639 That's what everybody up there is for. 222 00:34:41,340 --> 00:34:42,340 I hear him. 223 00:35:02,190 --> 00:35:03,890 I promise everything I told you is true. 224 00:35:06,270 --> 00:35:08,650 I pray that our head start turns out to be enough. 225 00:35:16,630 --> 00:35:18,570 I will stall them as long as I can. 226 00:35:34,259 --> 00:35:35,259 Where's the hat? 227 00:38:03,020 --> 00:38:05,120 What are they doing here? Relax. The girls are here. 228 00:38:05,520 --> 00:38:08,420 And they were supposed to be back at the villa. The villa got hit. 229 00:38:08,700 --> 00:38:11,780 Whoever gave up your friends had enough info for the authorities to put the 230 00:38:11,780 --> 00:38:12,780 pieces together. 231 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 Paul got them out. 232 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Wait. 233 00:38:17,340 --> 00:38:18,340 What is for us? 234 00:38:18,380 --> 00:38:19,359 We didn't get him. 235 00:38:19,360 --> 00:38:21,660 Then how did we get the recordings? The recordings never existed. 236 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 Then what the fuck? 237 00:38:23,580 --> 00:38:24,580 Can you see? 238 00:38:41,220 --> 00:38:42,220 You know, 239 00:38:47,620 --> 00:38:49,480 I heard you handled yourself like a real professional. 240 00:38:50,040 --> 00:38:53,480 We got everything we needed? Yeah, we got everything we need. You do me a 241 00:38:53,480 --> 00:38:56,480 and help him take the bags inside, all right? 242 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 Okay. 243 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Why did you lie to her? 244 00:39:13,080 --> 00:39:14,640 She's going to find out the truth anyway. 245 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Who says I lie? 246 00:39:17,120 --> 00:39:18,420 She hasn't as good as dead. 247 00:39:19,360 --> 00:39:20,500 We don't have any recording. 248 00:39:20,980 --> 00:39:23,080 That don't mean that we don't have something that we can't trade. 249 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 What is that?